1 00:02:15,717 --> 00:02:16,801 - Игра. 2 00:02:17,135 --> 00:02:20,055 Еще раз, тем лучше команда одерживает победу. 3 00:02:20,388 --> 00:02:23,141 - В следующий раз, почему бы тебе не возьми Лесли в партнеры, 4 00:02:23,476 --> 00:02:24,352 отдай мне Джейн? 5 00:02:25,728 --> 00:02:27,354 Тогда мы увидим, кто царит победоносно. 6 00:02:29,064 --> 00:02:29,773 - Ну, конечно, дорогой, 7 00:02:30,106 --> 00:02:31,399 если ты действительно думаешь, что это имеет значение. 8 00:02:33,693 --> 00:02:34,819 я не знаю насчет остальные из вас, 9 00:02:35,153 --> 00:02:36,863 но я действительно мог бы примите хороший душ. 10 00:02:37,197 --> 00:02:39,283 Будь хорошей девочкой и возьми моя маленькая куртка для меня. 11 00:02:39,617 --> 00:02:40,910 Спасибо. 12 00:02:41,243 --> 00:02:43,997 - Вы действительно не думаете, что команды имеют к этому какое-либо отношение? 13 00:02:44,331 --> 00:02:45,749 Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза. 14 00:02:46,083 --> 00:02:48,709 Лори просто лучше игрок, чем все мы. 15 00:03:09,231 --> 00:03:10,857 - Конечно, Лори лучше. чем остальные из нас. 16 00:03:11,191 --> 00:03:13,068 Она играет дольше. 17 00:03:13,402 --> 00:03:15,570 - Теперь, Кей, этого больше нет. чем вопрос прикосновения, 18 00:03:15,904 --> 00:03:17,072 чистый и простой. 19 00:03:18,824 --> 00:03:21,493 - Я склонен согласен с Лори. 20 00:03:21,827 --> 00:03:22,786 - Сколько я тебя знаю, 21 00:03:23,120 --> 00:03:25,790 это твоя природа согласиться с Лори. 22 00:03:26,124 --> 00:03:27,792 - Большая ее заслуга. 23 00:03:29,001 --> 00:03:31,962 - Выиграешь или проиграешь, я просто рад, что играю. 24 00:03:32,295 --> 00:03:33,672 - Что это было, милый? 25 00:03:34,005 --> 00:03:36,634 - Я сказал, что это не так важно, кто выиграет или проиграет. 26 00:03:36,968 --> 00:03:39,471 Это игра, которая имеет значение. 27 00:03:39,805 --> 00:03:40,889 - Как оригинально. 28 00:03:41,223 --> 00:03:43,559 Я не думал, что оно у тебя есть в тебе быть таким глубоким. 29 00:03:43,892 --> 00:03:46,854 - Да, не против, если я заламинирую это для моего кошелька? 30 00:03:47,187 --> 00:03:49,815 - Вот, девочки, я знаю именно то, что Лесли имеет в виду, 31 00:03:50,149 --> 00:03:52,442 и я с ней согласен на 100%. 32 00:03:53,651 --> 00:03:54,402 - Спасибо, Лори. 33 00:03:54,736 --> 00:03:56,029 Я рад, что ты видишь вещи по-моему. 34 00:11:15,860 --> 00:11:18,112 Ах да... 35 00:11:18,446 --> 00:11:20,156 Чувствую себя так хорошо. 36 00:11:26,787 --> 00:11:28,331 - [Лесли] Мне это очень понравилось. 37 00:11:28,663 --> 00:11:30,458 - [Лори] Я уверена, что да, дорогая. 38 00:11:30,791 --> 00:11:32,168 - [Джейн] Что такое мы делаем завтра? 39 00:11:32,501 --> 00:11:34,212 - [Лори] Я еще не решила. 40 00:11:34,546 --> 00:11:35,505 - [Кей] Да, есть. 41 00:11:35,839 --> 00:11:36,840 - [Лори] Прошу прощения. 42 00:11:37,174 --> 00:11:38,467 - [Кей] Завтра среда. 43 00:11:38,800 --> 00:11:39,509 - [Лесли] И что? 44 00:11:39,801 --> 00:11:41,094 - [Лори] Кей права, дорогая. 45 00:11:41,386 --> 00:11:44,514 На прошлой неделе мы решили сделать среду днем театра. 46 00:11:44,806 --> 00:11:45,558 - [Джейн] О, да, конечно. 47 00:11:45,892 --> 00:11:47,143 Я забыл. 48 00:11:47,477 --> 00:11:49,103 - [Кей] Почему, Джейн, как? мог бы ты что-нибудь забыть 49 00:11:49,437 --> 00:11:51,397 так же чудесно, как день театра? 50 00:11:51,731 --> 00:11:52,440 - [Лесли] Я не забыл. 51 00:11:52,774 --> 00:11:53,983 - [Кей] Естественно. 52 00:11:54,317 --> 00:11:55,400 - [Лори] Ты взять билеты? 53 00:11:55,734 --> 00:11:56,818 - [Лесли] Да, они прямо здесь, в моей сумочке. 54 00:11:57,152 --> 00:11:58,737 я защищаю им с моей жизнью. 55 00:11:59,071 --> 00:12:00,489 - [Лори] Я уверен ты, Лесли. 56 00:12:00,823 --> 00:12:02,367 Я уверен, что да. 57 00:12:02,700 --> 00:12:04,994 Остальные из нас мы благодарны, не так ли, клиры? 58 00:12:05,328 --> 00:12:06,579 - [Джейн] Конечно, да. 59 00:12:06,913 --> 00:12:07,455 - [Кей] Это зависит от ситуации. 60 00:12:07,789 --> 00:12:09,624 Что мы увидим? 61 00:12:09,916 --> 00:12:11,584 - [Джейн] Надеюсь, это комедия. 62 00:12:11,918 --> 00:12:14,504 - [Лори] Конечно, это так. комедия, не правда ли, ясно? 63 00:12:15,546 --> 00:12:17,173 - [Лесли] Я так думаю. 64 00:12:17,507 --> 00:12:20,259 - [Лори] Что ты делаешь? в смысле, ты так думаешь? 65 00:12:20,593 --> 00:12:22,094 - [Лесли] Не уверен. 66 00:12:22,427 --> 00:12:24,304 - [Кей] Какая разница это делает? 67 00:12:24,638 --> 00:12:25,639 - [Джейн] Большая разница. 68 00:12:25,973 --> 00:12:27,518 Мы все любим смеяться, не так ли? 69 00:12:27,851 --> 00:12:30,604 - [Лори] Джейн права, вот и все. 70 00:12:30,938 --> 00:12:32,565 Как называется пьеса? 71 00:12:32,899 --> 00:12:35,318 - [Лесли] Я нет конечно, мне придется посмотреть. 72 00:12:35,652 --> 00:12:36,236 Хм. 73 00:12:37,236 --> 00:12:38,237 О, вот они. 74 00:12:38,570 --> 00:12:41,490 Юджин О'Нил «Ледяной человек приходит». 75 00:12:41,824 --> 00:12:43,617 - [Джейн] О, звучит грязно. 76 00:12:43,951 --> 00:12:44,493 - [Лори] Вот, видишь? 77 00:12:44,785 --> 00:12:46,203 Не о чем беспокоиться. 78 00:12:46,496 --> 00:12:47,580 - [Кей] Что? 79 00:12:47,914 --> 00:12:49,124 - [Лори] Ты когда-нибудь слышал человека по имени Евгений 80 00:12:49,457 --> 00:12:52,335 который был способен писать что-нибудь кроме комедии? 81 00:12:52,669 --> 00:12:54,254 Будьте серьёзны. 82 00:12:54,587 --> 00:12:55,296 Я не могу ждать. 83 00:12:55,630 --> 00:12:57,298 Я люблю театр. 84 00:12:57,632 --> 00:12:58,590 - [Кей] О, правда? 85 00:12:58,924 --> 00:13:00,676 я бы не был в таком спешит уйти из дома. 86 00:13:01,010 --> 00:13:01,970 - [Лори] Что ты имеешь в виду? 87 00:13:02,303 --> 00:13:03,722 - [Кей] Если бы у меня была племянница это было похоже на твое 88 00:13:04,055 --> 00:13:05,432 и такой возбужденный муж, как твой, 89 00:13:05,765 --> 00:13:08,268 Я не думаю, что я был бы таким готов выйти из дома. 90 00:13:08,601 --> 00:13:09,853 - [Джейн] Ты, должно быть, шутишь. 91 00:13:10,186 --> 00:13:11,563 - [Кей] Я должен. 92 00:13:11,896 --> 00:13:13,148 - [Джейн] Конечно она шутит. 93 00:13:13,481 --> 00:13:15,858 - [Кей] Неважно, возвращайся. ко всему, что ты делаешь. 94 00:13:27,121 --> 00:13:30,458 - [Комментатор] Снаружи, мячик два, два и один в Лимозили. 95 00:13:35,672 --> 00:13:36,757 - [Веер] Боже мой. 96 00:13:37,090 --> 00:13:39,676 - [Комментатор] Майк Лакост, всего 23 года. 97 00:13:39,968 --> 00:13:40,676 Высокий, худой правша. 98 00:13:41,010 --> 00:13:42,762 Его рост 6 футов 4 дюйма, вес 190 фунтов. 99 00:13:44,138 --> 00:13:46,640 Родился в Глендейле, делает свою сейчас дома в Визалии, Калифорния. 100 00:13:50,812 --> 00:13:51,855 Бегун идет, 101 00:13:52,189 --> 00:13:53,398 и он попал в воздух в левое поле. 102 00:13:53,732 --> 00:13:55,525 Назад уходит Джордж Фостер, 103 00:13:55,859 --> 00:13:57,694 и Фостер ловит. 104 00:13:58,028 --> 00:13:58,779 «Метс» действительно поставили спектакль. 105 00:13:59,112 --> 00:14:00,697 Они играли в «нападай и беги». 106 00:14:01,031 --> 00:14:01,989 Лимозили сильно ударил, 107 00:14:02,324 --> 00:14:03,867 но в пределах досягаемости левый защитник Фостер. 108 00:14:06,911 --> 00:14:10,456 Один прочь, и тесто для очистки Настала очередь Ричи Хепнера 109 00:14:10,748 --> 00:14:11,832 Ричи наносит удар 0,259. 110 00:14:22,179 --> 00:14:23,179 - Принесите, янки. 111 00:14:23,513 --> 00:14:24,514 - [Комментатор] Ричи всегда выглядит 112 00:14:24,847 --> 00:14:25,723 как будто он наслаждается его очередь в биту, 113 00:14:27,391 --> 00:14:28,935 даже когда удары не падают. 114 00:14:36,693 --> 00:14:37,277 Мяч один. 115 00:14:41,990 --> 00:14:43,282 Обычно это происходит после того, как он качается 116 00:14:43,616 --> 00:14:45,118 и промахивается на поле 117 00:14:45,451 --> 00:14:46,452 что он подберет ком, 118 00:14:46,744 --> 00:14:48,831 и ударь его, как ты поражали грибок. 119 00:14:56,463 --> 00:14:57,881 Вызов питч-аута Джонни Бенч. 120 00:14:59,132 --> 00:15:01,342 Два мяча и ни одного удара Ричи Хепнеру. 121 00:15:02,969 --> 00:15:04,470 Нью-Йорк отстает, ничего. 122 00:15:04,804 --> 00:15:06,472 У нас четвертый иннинг. 123 00:15:08,393 --> 00:15:08,935 - Да, дай ему мяч. 124 00:15:09,269 --> 00:15:10,145 Не раскачивайся, не... 125 00:15:10,478 --> 00:15:11,020 Ах, ты... 126 00:15:17,318 --> 00:15:17,902 - [Комментатор] Подошел довольно близко 127 00:15:18,237 --> 00:15:19,530 быть низким броском. 128 00:15:21,615 --> 00:15:23,117 - Лори, это ты? 129 00:15:23,409 --> 00:15:24,994 - [Лори] Да, дорогая. 130 00:15:25,327 --> 00:15:27,078 - Ты идешь сюда, дорогой? 131 00:15:27,412 --> 00:15:28,496 - [Лори] Да, дорогая. 132 00:15:28,830 --> 00:15:30,707 - Эм, ты уверен? ты идешь сюда? 133 00:15:31,040 --> 00:15:32,292 - [Лори] Да, дорогая. 134 00:15:32,625 --> 00:15:34,378 - [Берт] Я смотрю игра с мячом. 135 00:15:34,753 --> 00:15:36,422 я буду внутри через минуту, дорогая. 136 00:15:36,755 --> 00:15:38,424 - Я выйду через минуту, дорогая. 137 00:18:50,331 --> 00:18:52,250 Янки игра не еще есть 138 00:21:19,486 --> 00:21:20,904 Привет, Берт! 139 00:21:21,238 --> 00:21:22,531 - Что ты делаешь? здесь, в лунном свете? 140 00:21:22,865 --> 00:21:23,740 Если подумать, 141 00:21:24,074 --> 00:21:26,034 что я здесь делаешь при луне? 142 00:21:26,368 --> 00:21:27,494 О, это правда, я возвращение этой чашки 143 00:21:27,827 --> 00:21:30,288 сахара Лори, что она одолжила мне на прошлой неделе. 144 00:21:30,622 --> 00:21:32,290 Извините, это мило. 145 00:21:32,624 --> 00:21:33,250 Лунный свет. 146 00:21:33,583 --> 00:21:34,626 Знаешь, мой муж Рэймонд и я, 147 00:21:34,960 --> 00:21:36,002 когда мы впервые поженились, 148 00:21:36,336 --> 00:21:37,879 Я пел его в лунном свете. 149 00:21:38,214 --> 00:21:38,673 - Ой? 150 00:21:39,006 --> 00:21:39,674 - Да. 151 00:21:40,007 --> 00:21:42,385 ♪ Лунная река 152 00:21:42,718 --> 00:21:44,511 ♪ Шире мили 153 00:21:44,844 --> 00:21:48,848 ♪ Я перехожу тебе дорогу сегодня в стиле 154 00:21:52,561 --> 00:21:53,396 Я знаю слова. 155 00:21:55,731 --> 00:22:00,152 ♪ Куда бы ты ни пошел, я иду твоей дорогой 156 00:22:18,589 --> 00:22:19,965 - Ты бы видел этот взгляд 157 00:22:20,299 --> 00:22:23,427 на лице Кея, когда Лори и я выиграл игру. 158 00:22:23,761 --> 00:22:27,347 Это было бесценно, абсолютно бесценно. 159 00:22:27,681 --> 00:22:28,390 - [Гарри] Да, дорогой. 160 00:22:28,724 --> 00:22:29,850 - Она такая неудачница. 161 00:22:30,809 --> 00:22:31,727 - [Гарри] Я уверен, что да. 162 00:22:32,060 --> 00:22:33,228 - Наверное, ревность. 163 00:22:34,813 --> 00:22:38,860 И эта Лесли, она это такой придурок, 164 00:22:39,193 --> 00:22:42,196 такой беспомощный, никакого класса. 165 00:22:42,530 --> 00:22:44,907 Она не знала бы Рембрандта из краски по номеру. 166 00:22:46,159 --> 00:22:47,868 Я не знаю, почему Лори настаивает. 167 00:22:48,201 --> 00:22:50,412 взяв ее с собой нас в общественные места. 168 00:22:50,746 --> 00:22:51,538 - [Гарри] Я тоже. 169 00:22:51,872 --> 00:22:52,497 Не могу думать о жизни обо мне... 170 00:22:52,831 --> 00:22:55,292 - Тихо, я пытаюсь чтобы посмотреть шоу. 171 00:22:55,626 --> 00:22:56,460 - [Гарри] Прости, дорогой. 172 00:22:56,793 --> 00:22:58,754 - Интеллектуально стимулирующий. 173 00:27:44,843 --> 00:27:45,761 Не сегодня, Гарри. 174 00:27:46,094 --> 00:27:47,304 Я не в настроении. 175 00:27:48,764 --> 00:27:50,599 - Ты никогда не в настроении. 176 00:27:50,891 --> 00:27:51,892 Что на тебя нашло? 177 00:27:55,270 --> 00:27:58,566 - Думаю, ты мог бы сказать Я та космополитичная девушка. 178 00:28:13,413 --> 00:28:15,165 - У тебя было приятное сегодня день, дорогая? 179 00:28:16,333 --> 00:28:17,501 - Не особенно. 180 00:28:17,834 --> 00:28:19,336 - Что на повестка дня на завтра? 181 00:28:20,337 --> 00:28:21,296 - Почему ты спрашиваешь? 182 00:28:22,923 --> 00:28:24,049 - Просто каждый день кажется, что-то другое. 183 00:28:24,383 --> 00:28:26,135 Если это не ракетбол, это маджонг. 184 00:28:26,469 --> 00:28:28,347 Если это не маджонг, это Бридж. 185 00:28:32,059 --> 00:28:34,603 Почему бы тебе просто не остаться домой время от времени? 186 00:28:34,937 --> 00:28:35,604 - Почему я должен? 187 00:28:39,441 --> 00:28:40,859 - Нет причины, нет причины. 188 00:28:45,990 --> 00:28:48,784 Не забудьте выключить свет, когда вы ложитесь спать. 189 00:28:49,076 --> 00:28:50,202 - Не волнуйся, дорогая. 190 00:28:50,536 --> 00:28:51,286 Все в порядке. 191 00:28:52,371 --> 00:28:53,706 Не волнуйся. 192 00:28:54,039 --> 00:28:54,581 Спокойной ночи. 193 00:29:10,138 --> 00:29:10,722 - [Кей, закадровый голос] Жизнь в борделе 194 00:29:11,055 --> 00:29:12,890 не всегда был таким беспокойным. 195 00:29:13,224 --> 00:29:15,352 По воскресеньям, например, мэр запретил нам 196 00:29:15,686 --> 00:29:18,190 открыть наши двери для публики. 197 00:29:18,524 --> 00:29:19,859 И мы были вынуждены развлекаться 198 00:29:20,192 --> 00:29:22,111 разными и разными способами 199 00:29:22,445 --> 00:29:25,156 это мне очень понравилось. (фортепианная музыка хонки-тонк) 200 00:29:25,489 --> 00:29:27,658 Мне особенно запомнился один горячий, 201 00:29:27,991 --> 00:29:29,994 липкое летнее воскресенье июля 202 00:29:30,327 --> 00:29:32,329 когда была моя очередь править балом. 203 00:35:22,733 --> 00:35:23,984 - Кей, что это? 204 00:35:25,819 --> 00:35:26,486 - Ничего. 205 00:35:26,820 --> 00:35:27,487 Мне просто приснился кошмар. 206 00:35:27,821 --> 00:35:29,030 Иди спать. 207 00:35:29,364 --> 00:35:30,409 - Кошмар? 208 00:35:30,742 --> 00:35:31,743 Надеюсь, это было не слишком неприятно. 209 00:35:32,077 --> 00:35:34,872 - Ну, это был не пикник, но я выживу. 210 00:35:35,206 --> 00:35:36,416 Иди спать. 211 00:35:37,583 --> 00:35:40,795 Джерри, я сказал, иди спать. 212 00:35:44,048 --> 00:35:45,383 Это лучше. 213 00:35:57,854 --> 00:35:59,021 - Я не знаю, почему ты это делаешь. 214 00:35:59,355 --> 00:36:00,523 - Что делать? 215 00:36:00,857 --> 00:36:03,525 - Потусоваться с эти три женщины. 216 00:36:03,859 --> 00:36:05,111 - Почему, Рэймонд, эти лучшие друзья 217 00:36:05,445 --> 00:36:06,737 девушка могла бы когда-либо попросить. 218 00:36:07,071 --> 00:36:07,863 - Конечно, они есть. 219 00:36:09,823 --> 00:36:11,074 - Ну и как бы это выглядело 220 00:36:11,366 --> 00:36:12,909 если бы я не общался с жены твоих друзей? 221 00:36:13,243 --> 00:36:15,704 - Мы едем на поезде вместе, вот и все. 222 00:36:16,872 --> 00:36:18,123 Что ты делаешь? 223 00:36:18,457 --> 00:36:19,959 - Ой, я примеряюсь этот новый кольдкрем 224 00:36:20,293 --> 00:36:22,086 о котором Лори рассказала мне все. 225 00:36:22,420 --> 00:36:23,381 Саботаж. 226 00:36:23,715 --> 00:36:24,632 - Что? 227 00:36:24,966 --> 00:36:26,176 - Лори рассказала тебе об этом это, должно быть, диверсия. 228 00:36:26,509 --> 00:36:27,719 Вероятно, он разъедает кожу. 229 00:36:28,011 --> 00:36:29,011 - Ой, не глупи. 230 00:36:30,471 --> 00:36:31,847 -И кроме того, ты не мог бы подождать 231 00:36:32,181 --> 00:36:33,390 на потом, чтобы надеть? 232 00:36:34,893 --> 00:36:37,061 - О, Рэймонд, что ты имеешь в виду? 233 00:36:37,395 --> 00:36:39,439 - Это мало что дает для меня... сексуально. 234 00:36:42,108 --> 00:36:46,112 Этот халат, ты не мог бы надеть что-нибудь получше в постель? 235 00:36:46,404 --> 00:36:49,240 Или еще лучше вообще ничего? 236 00:36:50,909 --> 00:36:52,577 - Почему, Рэймонд, ты же знаешь, что мы уже был этот разговор раньше, 237 00:36:52,911 --> 00:36:54,496 и мы не готовы для еще детей. 238 00:36:54,829 --> 00:36:55,913 Во всяком случае, пока нет- 239 00:36:59,249 --> 00:36:59,791 - Я забыл. 240 00:37:04,923 --> 00:37:06,174 -Ну ладно, ты извинился. 241 00:38:03,482 --> 00:38:04,358 У тебя там все в порядке? 242 00:38:04,692 --> 00:38:05,568 - [Рэймонд] Из конечно, со мной все в порядке. 243 00:38:05,902 --> 00:38:08,154 Как ты думаешь, я мне два года? 244 00:38:08,488 --> 00:38:09,114 - Я был обеспокоен. 245 00:38:09,449 --> 00:38:10,742 Там было так тихо. 246 00:38:13,912 --> 00:38:15,871 - [Рэймонд] Вот, это лучше? 247 00:38:16,205 --> 00:38:18,666 - Просто зная, что ты хорошо, становится лучше. 248 00:38:21,920 --> 00:38:22,546 О, Рэймонд, ты помнишь? 249 00:38:22,879 --> 00:38:23,880 когда я пел тебе, чтобы ты заснул 250 00:38:24,214 --> 00:38:25,549 когда мы впервые поженились? 251 00:38:25,882 --> 00:38:26,967 Ты помнишь эту песню? 252 00:38:28,135 --> 00:38:30,721 ♪ Спокойной ночи, любовь моя 253 00:38:31,054 --> 00:38:33,765 ♪ Приятных снов, спи спокойно, моя любовь 254 00:38:34,099 --> 00:38:35,641 - [Рэймонд] Спокойной ночи, Лесли. 255 00:38:35,975 --> 00:38:36,518 - Ой. 256 00:38:36,852 --> 00:38:38,061 Спокойной ночи, дорогая. 257 00:38:38,395 --> 00:38:40,771 ♪ Сестра Полночь 258 00:40:40,146 --> 00:40:41,230 Привет, раб. 259 00:40:43,898 --> 00:40:44,315 Комфортный? 260 00:40:44,816 --> 00:40:45,233 Нет 261 00:40:45,817 --> 00:40:47,736 Нет? Что ты имеешь в виду, нет? 262 00:40:49,865 --> 00:40:51,074 Что ты говоришь? Что ты имеешь в виду? 263 00:40:51,575 --> 00:40:52,367 Выпусти меня из этого. 264 00:40:53,161 --> 00:40:54,120 Вы хотите избавиться от этого? 265 00:40:54,454 --> 00:40:54,746 Да. 266 00:40:55,079 --> 00:40:56,873 Это не выход для раба поговорить со своей госпожой. 267 00:40:59,500 --> 00:41:00,626 Вы так не думаете? 268 00:41:01,586 --> 00:41:02,128 Хм? 269 00:41:02,878 --> 00:41:03,336 Раб! 270 00:41:06,256 --> 00:41:07,466 Тебе комфортно, раб? 271 00:41:08,092 --> 00:41:08,634 Нет.. 272 00:41:11,012 --> 00:41:11,888 Не удобно? В чем дело? 273 00:41:12,221 --> 00:41:13,306 Ты холодный раб? 274 00:41:14,640 --> 00:41:15,266 Нехорошо себя чувствуешь? 275 00:41:20,979 --> 00:41:22,272 В чем дело? Никто о тебе не позаботится? 276 00:41:25,108 --> 00:41:25,776 Ух.. 277 00:41:28,487 --> 00:41:30,405 Похоже на чей-то был здесь раньше меня.. 278 00:41:34,284 --> 00:41:35,911 Я думаю, тебе лучше сказать мне тебе комфортно 279 00:41:36,953 --> 00:41:37,662 Разве ты не раб? 280 00:41:39,165 --> 00:41:40,208 Привет! Ответьте мне! 281 00:41:43,797 --> 00:41:44,255 Что?! 282 00:41:44,589 --> 00:41:45,005 мне комфортно 283 00:41:45,547 --> 00:41:46,215 Удобно что? 284 00:41:50,928 --> 00:41:51,678 Ты, несчастная собака.. 285 00:41:53,807 --> 00:41:54,974 Ты не очень хороший раб 286 00:41:55,308 --> 00:41:56,518 Там не так уж и много сделать и с тобой. 287 00:41:59,103 --> 00:42:00,355 Сомневаюсь, что ты сможешь даже развяжите себя 288 00:42:00,688 --> 00:42:01,231 Вы знаете, что я имею в виду? 289 00:42:02,232 --> 00:42:04,150 Конечно, делать особо нечего с чем-то вроде тебя. 290 00:42:05,610 --> 00:42:06,401 Просто избавиться от тебя. 291 00:42:06,819 --> 00:42:08,738 Может быть, просто оставить тебя здесь и никогда не буду кормить тебя. 292 00:42:09,072 --> 00:42:11,949 Просто голодать вместе с крысами... 293 00:42:13,992 --> 00:42:15,911 Да, я вижу член тараканы на твоих яйцах. 294 00:42:16,411 --> 00:42:17,371 Собака. 295 00:42:23,460 --> 00:42:24,671 Ты поворачиваешь мой живот снова. 296 00:42:27,965 --> 00:42:28,882 Какой раб? 297 00:42:32,052 --> 00:42:32,886 Вернись! 298 00:42:38,102 --> 00:42:39,312 Пожалуйста. Вернись! 299 00:42:50,364 --> 00:42:51,073 - Лесли. 300 00:42:51,407 --> 00:42:52,074 - [Лесли] Да, дорогая? 301 00:42:52,408 --> 00:42:53,158 - Можно вопрос? 302 00:42:53,450 --> 00:42:54,703 - [Лесли] Да, дорогая. 303 00:42:54,995 --> 00:42:55,954 - Тебе никогда не хотелось... 304 00:42:56,288 --> 00:42:57,455 - [Лесли] Да, Рэймонд? 305 00:42:57,789 --> 00:42:58,748 - Тебе никогда не хотелось... 306 00:42:59,082 --> 00:43:00,542 - [Лесли] Да, Рэймонд? 307 00:43:00,876 --> 00:43:02,335 - Сделать что-нибудь грязное. 308 00:43:02,669 --> 00:43:04,712 - [Лесли] О, Рэймонд, ты такой шутник. 309 00:43:05,004 --> 00:43:05,963 Слушай, ты можешь убедиться 310 00:43:06,297 --> 00:43:06,839 твоя рвота весь покрасневший 311 00:43:07,172 --> 00:43:08,424 прежде чем ты вернешься в постель? 312 00:43:08,757 --> 00:43:09,382 Спокойной ночи. 313 00:43:09,717 --> 00:43:10,676 О, кстати, я подумал 314 00:43:11,010 --> 00:43:12,845 примерно в каждом театре день сейчас среда. 315 00:43:13,178 --> 00:43:14,096 Мы все собираемся театр на этой неделе. 316 00:43:14,430 --> 00:43:15,598 Я не совсем помню что мы собираемся увидеть. 317 00:43:17,600 --> 00:43:19,310 Это было что-то про парня по имени Евгений, и он приходит. 318 00:43:20,436 --> 00:43:23,939 - У меня нет сестры, но если бы у меня была сестра... 319 00:43:24,273 --> 00:43:26,026 - Но если бы у тебя была сестра, ты бы трахнул ее? 320 00:43:26,359 --> 00:43:26,902 - Ну, я бы к черту всех остальных. 321 00:43:27,235 --> 00:43:28,614 Почему бы мне не трахнуть свою сестру? 322 00:43:30,197 --> 00:43:31,240 Я бы обязательно трахнул твою сестру. 323 00:43:31,574 --> 00:43:33,200 - Я знаю, что ты бы сделал это. 324 00:43:33,534 --> 00:43:34,452 - Или твоя невестка в этом отношении. 325 00:43:39,123 --> 00:43:40,459 Хорошо, хорошо. 326 00:43:40,792 --> 00:43:42,377 - Ты расслабишься? 327 00:43:42,711 --> 00:43:43,462 - Да, успокойся. 328 00:43:43,795 --> 00:43:44,421 - Гарри прав, Рэй. 329 00:43:44,755 --> 00:43:45,547 Садиться. 330 00:43:45,881 --> 00:43:46,423 Наслаждайтесь видом. 331 00:43:50,969 --> 00:43:51,636 Понимаете, что я имею в виду? 332 00:43:54,513 --> 00:43:56,474 Как бы вы хотели провести несколько дней с этим? 333 00:43:56,766 --> 00:43:59,143 - Я никогда не предаюсь фантазиям. 334 00:43:59,477 --> 00:44:00,394 Они истощают жизненные жидкости. 335 00:44:02,480 --> 00:44:03,189 - Что они делают? 336 00:44:03,481 --> 00:44:04,899 - Они истощают жизненные жидкости. 337 00:44:05,191 --> 00:44:06,525 - Какие жизненные жидкости? 338 00:44:06,817 --> 00:44:08,778 - Знаешь, жидкости важно для жизни. 339 00:44:09,111 --> 00:44:09,695 - Он шутит? 340 00:44:10,781 --> 00:44:11,490 - Я не шучу. 341 00:44:12,490 --> 00:44:13,532 - Я не думаю, что он шутит. 342 00:44:13,866 --> 00:44:15,868 - Ты шутишь, верно, Рэймонд? 343 00:44:16,202 --> 00:44:18,537 - Неправильно, Гарольд, Я на 100% серьезно. 344 01:01:58,470 --> 01:02:00,430 - Бутч, я замужняя женщина. 345 01:02:00,764 --> 01:02:04,476 Просто наполни мой бак и хватит смотреть на меня так. 346 01:02:04,809 --> 01:02:05,771 Затем у него хватило наглости сказать-- 347 01:02:06,103 --> 01:02:07,271 - Будет ли что-нибудь еще, дамы? 348 01:02:07,605 --> 01:02:10,317 - Он мне говорит, я бы рад чтобы пополнить свой бак в любое время. 349 01:02:10,650 --> 01:02:12,319 Вы можете себе представить нерв? 350 01:02:13,528 --> 01:02:14,196 Что ты хочешь? 351 01:02:14,529 --> 01:02:14,946 - Ну что-нибудь еще? 352 01:02:15,280 --> 01:02:16,281 — Ну, я бы хотел... 353 01:02:16,615 --> 01:02:17,699 - Нет, нет, спасибо, просто будьте на своем веселом пути. 354 01:02:17,991 --> 01:02:19,451 Да, мэм. 355 01:02:19,785 --> 01:02:20,827 - Наглый ублюдок. 356 01:02:21,161 --> 01:02:22,078 - Не принимайте близко к сердцу. 357 01:02:22,411 --> 01:02:24,664 Он просто делает свою работу. 358 01:02:24,998 --> 01:02:26,166 - Я думаю, он довольно милый. 359 01:02:26,500 --> 01:02:27,374 - Ты бы сделал это. 360 01:02:27,708 --> 01:02:29,418 - Эти очки должен был быть охлажден. 361 01:02:29,710 --> 01:02:31,545 Почему они не охладить эти очки? 362 01:02:31,879 --> 01:02:32,463 - Успокоиться. 363 01:02:32,797 --> 01:02:34,465 Какая разница? 364 01:02:34,799 --> 01:02:37,093 - Нет, Джейн абсолютно права. 365 01:02:37,426 --> 01:02:39,471 Они гораздо лучше охлаждены, не так ли, Лесли? 366 01:02:39,805 --> 01:02:40,931 - Полагаю, что так. 367 01:02:41,264 --> 01:02:43,100 - [Кей] Вот, видишь? 368 01:02:43,433 --> 01:02:45,018 - О, я сдаюсь. 369 01:02:45,352 --> 01:02:46,645 - Тебе следует сдаться. 370 01:02:46,978 --> 01:02:48,562 - Эй, что это должно означать? 371 01:02:49,897 --> 01:02:51,816 - Что бы ты ни думал это должно означать. 372 01:02:52,149 --> 01:02:53,317 - Девочки, девочки. 373 01:02:53,651 --> 01:02:55,570 - Держись подальше от этого, Лесли. 374 01:02:55,904 --> 01:02:56,863 - Нет, скажи мне. 375 01:02:57,197 --> 01:02:59,159 Что ты имел в виду этим замечанием? 376 01:02:59,493 --> 01:03:00,119 - Какое замечание? 377 01:03:00,452 --> 01:03:01,745 Я уже забыл. 378 01:03:02,079 --> 01:03:02,788 - Тогда я тебе напомню. 379 01:03:03,080 --> 01:03:04,456 Ты говорил мне, что я должен... 380 01:03:04,790 --> 01:03:05,958 - Девочки, девочки, посмотрите, 381 01:03:06,291 --> 01:03:07,876 мы приехали в город хорошо провести время. 382 01:03:08,210 --> 01:03:10,337 Давай не будем портить это раньше день начался. 383 01:03:10,671 --> 01:03:11,964 - Заткнись, Лесли. 384 01:03:12,297 --> 01:03:14,174 - Нет-нет, Лесли права. 385 01:03:14,508 --> 01:03:16,342 я, должно быть, забыл себя на мгновение. 386 01:03:17,260 --> 01:03:18,970 - Я принимаю твои извинения. 387 01:03:20,221 --> 01:03:22,515 - Я ничего не говорил об извинениях. 388 01:03:22,849 --> 01:03:25,477 - Тогда я все еще жду одного. 389 01:03:25,811 --> 01:03:27,646 - Подожди сколько хочешь, дорогая. 390 01:03:27,980 --> 01:03:29,481 Который час, Джейн? 391 01:03:29,773 --> 01:03:30,982 -Почти 1:30. 392 01:03:31,315 --> 01:03:32,316 - Нам лучше идти. 393 01:03:32,650 --> 01:03:34,527 Мы не хотели бы быть опоздал в театр. 394 01:03:34,861 --> 01:03:35,444 - Ой-ой. 395 01:03:37,697 --> 01:03:39,490 - Что ты имеешь в виду, ох? 396 01:03:40,534 --> 01:03:42,870 - Боюсь, есть произошел несчастный случай. 397 01:03:43,203 --> 01:03:44,580 - Что за авария? 398 01:03:46,331 --> 01:03:48,375 - Кажется, у меня есть забыл билеты. 399 01:03:48,709 --> 01:03:49,334 - Что? 400 01:03:49,668 --> 01:03:52,338 - Сейчас, сейчас, девчонки, давайте не будем слишком поспешными. 401 01:03:52,672 --> 01:03:54,299 Наверное, где-то затерялось 402 01:03:54,632 --> 01:03:55,926 на дне вашей сумочки. 403 01:03:58,304 --> 01:03:59,930 - Мне нужно сделать признание. 404 01:04:00,264 --> 01:04:00,806 - Что это такое? 405 01:04:02,683 --> 01:04:05,060 - Кажется, у меня есть принес не ту сумочку. 406 01:04:05,394 --> 01:04:06,478 - Ты что? 407 01:04:06,812 --> 01:04:09,272 — Да что ты, маленький идиот. 408 01:04:09,606 --> 01:04:10,774 - Мне жаль. 409 01:04:11,108 --> 01:04:12,692 - Прогуляйся, Лесли. 410 01:04:13,026 --> 01:04:14,068 - Что? 411 01:04:14,402 --> 01:04:16,154 - Я сказал, прогуляйся. 412 01:04:16,446 --> 01:04:18,198 Ты меня больше не веселишь. 413 01:04:18,531 --> 01:04:19,115 - Развлекаешь тебя? 414 01:04:20,658 --> 01:04:22,160 - Ты слышал, что я сказал. 415 01:04:22,493 --> 01:04:23,494 Теперь прогуляйтесь. 416 01:04:24,454 --> 01:04:25,956 - Ну, может быть, я мог бы... 417 01:04:26,290 --> 01:04:27,291 - До свидания, Лесли, 418 01:04:27,625 --> 01:04:29,126 и не теряйся по дороге домой. 419 01:04:55,111 --> 01:04:56,530 - Она это предвидела. 420 01:04:56,864 --> 01:04:58,282 - Что теперь будем делать? 421 01:04:59,784 --> 01:05:01,368 Официант, еще Перье. 422 01:05:03,495 --> 01:05:04,412 А потом в спа. 423 01:05:17,175 --> 01:05:18,718 - Господи Иисусе, Лори, 424 01:05:19,052 --> 01:05:21,763 разве нам не хватает физических упражнений играешь в ракетбол? 425 01:05:23,181 --> 01:05:26,686 - Нет такого понятия, как слишком много упражнений, да, Лори? 426 01:05:27,019 --> 01:05:28,271 - Верно. 427 01:05:28,604 --> 01:05:32,024 Как я уже сказал, здоровое тело способствует здоровому духу. 428 01:15:32,146 --> 01:15:33,439 Да, сэр, как я уже сказал, 429 01:15:33,772 --> 01:15:34,774 здоровое тело способствует здоровый ум. 430 01:15:36,026 --> 01:15:38,194 - [Джейн] Вернее слова никогда не произносились. 431 01:15:38,528 --> 01:15:39,613 - [Лори] Посмотрите, девочки, еще рано. 432 01:15:39,946 --> 01:15:41,907 Почему бы вам двоим не зайти выпить? 433 01:15:42,198 --> 01:15:44,326 - [Кей] О, ну, думаю, я воспользоваться часом, 434 01:15:44,659 --> 01:15:47,287 сделать приятно, тихо ужин для моего мужа. 435 01:15:47,620 --> 01:15:49,539 - [Лори] Кей, я не могу поверь, это ты говоришь. 436 01:15:49,873 --> 01:15:51,374 Что на тебя нашло? 437 01:15:51,708 --> 01:15:53,501 - [Джейн] Да, ты? сумасшедший что ли? 438 01:15:53,793 --> 01:15:55,587 - [Кей] Ну, может быть всего на минуту. 439 01:15:55,921 --> 01:15:57,547 Все равно готовить слишком жарко. 440 01:15:57,881 --> 01:16:00,175 - [Лори] Я знала, что ты смотреть на вещи по-моему.